«Mon père et moi, nous étions totalement différents !

Mais c’était un homme bien, qui avait de la morale; c’était aussi une « bête » de travail ! Il avait une force physique extraordinaire, dont je n’ai d’ailleurs pas hérité… Il aimait l’effort physique, auquel il s’adonnait à la chasse notamment.

Il était très volontaire, d’une volonté féroce: on ne pouvait pas le faire changer d’avis, têtu comme une mule! Peut-être est-ce pour cela qu’il s’entendait bien avec les Bretons!…»

_______________________

La Bretagne, c’est de magnifiques paysages, mais c’est surtout toute une culture : une langue, une musique, une gastronomie, des costumes traditionnels mais aussi quelques éléments vestimentaires symboliques comme les fameuses marinières à rayures…

Et pour tous, cet indémodable tricot marin rayé, décliné maintenant en de nombreuses versions, c’est « Armor-Lux » !

Beaucoup associent, à juste titre, ce nom à celui de Jean-Guy Le Floch et sa belle réussite, mais combien connaissent la véritable histoire de cette Maison emblématique et de son fondateur suisse Walter Hubacher devenu aussi breton qu’elle ?

Son fils, Walter Hubacher lui-même, qui l’a fidèlement épaulé toute sa vie, a bien voulu retracer pour nous les grandes lignes –révélant aussi quelques petits « secrets »– de cette étonnante épopée…

_______________________

  • Voudriez-vous vous présenter brièvement ?

«Je suis né à Belfort en 1935, d’un papa suisse de langue germanique et d’une maman belge wallonne. Je vais donc avoir quatre-vingt-dix ans en cette fin d’année.

Nous sommes venus à Quimper en 1938, quand j’avais trois ans. Je suis donc un Quimpérois depuis presque toujours ; et pas pour autant Breton, puisque je suis un mélange de Suisse, Belge et Breton !

La guerre est passée… J’ai par la suite poursuivi des études d’ingénieur textile en Belgique, à Tournai, et je suis entré en 1959 dans l’entreprise que mon père dirigeait ici. J’y ai travaillé 37 années de ma carrière professionnelle, presque toutes sous sa présidence, car il a vécu longtemps. Il a toujours été là, « au-dessus » ; même nommé directeur général, je continuais à exécuter… et il fallait faire attention !

Nous avons formé ce duo à la tête de la Maison jusqu’en 1993, date à laquelle il l’a cédée… j’avais alors 58 ans et lui 86.»

  • Suisse d’origine, comment et pourquoi votre famille est-elle arrivée à Quimper ? Y est-elle venue directement de Suisse où était-ce l’aboutissement d’un cheminement en France ?

«Mon père avait été recruté dans une petite entreprise de bonneterie suisse, près de son village, dans le canton d’Arcovie, entre Bâle et Zurich. Tout fonctionnait bien, jusqu’à ce que survienne la crise de 29… Il a alors pensé –ce canton était l’un des plus pauvres de Suisse, parce que cela existe aussi, même chez eux !– que la France, qui était un grand pays, présenterait plus d’opportunités de réussite. Et il a monté le projet de venir s’y installer.

Il a commencé par travailler dans la filiale de son entreprise suisse à Pontarlier, juste de l’autre côté de la frontière. Mais cela n’a pas duré très longtemps ; il est parti à la concurrence à Saint-Quentin, dans l’Aisne. C’est là qu’il a rencontré ma chère maman, qui s’y trouvait avec son père pour raison professionnelle aussi…

Ils se sont mariés et ont ensuite déménagé ensemble à Belfort, pour une autre entreprise : l’usine de bonneterie Achtnich, propriété française d’un important industriel suisse.

Je suis né là, dans une maison de fonction de cette société…

Mon père s’est occupé de la production de cette usine d’une manière qui lui a valu la visite du grand patron et une belle promotion… Ce qui ne l’a cependant pas satisfait : il sentait que les possibilités de développement étaient liées à l’acquisition de nouvelles machines. Or, la direction refusait le programme d’investissement qu’il préconisait… Ajoutant à cela le fait qu’il préférait décider qu’obéir : l’idée de monter sa propre affaire a commencé à germer !

Il avait rencontré un certain Charles Perrenot qui, devenu ami, partageait sa vision… Son épouse, originaire de Douarnenez avait un cousin propriétaire d’une grosse scierie à Quimper. Elle a pensé qu’il pourrait investir pour aider au lancement de l’entreprise en projet. L’un avait l’argent, l’autre le savoir-faire…

Dès la première rencontre à Quimper, Daniel Bloc’h accepta en effet de prendre part à l’aventure : il mit à leur disposition une villa, dans le jardin de laquelle ils construisirent un atelier, un petit atelier de 300 mètres carrés à l’arrière de la maison. Il apporta également les fonds nécessaires à l’achat des deux premiers métiers à tricoter avec lesquels démarra cet atelier de cinq personnes qu’ils ont formées… la Bonneterie d’Armor était née !

C’était en 1938, au mois d’octobre.»

  • Votre famille a-t-elle été bien accueillie en Bretagne? L’adaptation a-t-elle été facile ?

«Je pense qu’il n’y a pas vraiment eu de problème parce que mon père était d’un milieu plutôt rural : sa famille en Suisse avait une vache, un cochon, des poules, etc. Le grand-père était moitié ouvrier dans une fonderie et moitié petit paysan, comme cela se faisait beaucoup encore à l’époque. Il avait cette habitude de voir les choses comme les « petits gens du terrain »… Et, il n’y a donc pas eu de problème, effectivement, grâce à sa façon d’être.

Il ne parlait, d’autre part, jamais allemand, parce que pour lui, il fallait qu’il soit le plus possible introduit en France.

Il n’a jamais parlé allemand à la famille. Je n’ai appris l’allemand qu’à l’école, au lycée.»

  • A peine lancée, la jeune entreprise s’est retrouvée dans la tourmente de la Seconde Guerre mondiale et de l’Occupation… Quel en a été l’impact sur son développement ? A-t-elle été mise en danger ?

«Elle tournait en effet déjà très bien au moment où la guerre a éclaté, entraînant de lourdes conséquences jusqu’à l’arrêt complet de l’usine parce qu’ils ont refusé de travailler pour l’armée allemande…

Un jour, un camion de la Wehrmacht s’est arrêté devant l’entreprise, et un officier allemand est entré dans les bureaux où Charles Perrenot travaillait à la comptabilité. Il a expliqué que puisqu’ils avaient refusé de travailler pour eux, il venait saisir le matériel et les matières premières de l’entreprise pour les mettre à la disposition d’un de leurs confrères qui lui allait produire pour eux. L’associé de mon père l’a alors fait chercher aux ateliers où il se trouvait. Il est arrivé, a écouté ce que l’officier exposait, puis a calmement exprimé –dans un allemand très pur– qu’il était hors de question que cela se passe ainsi : l’Allemagne et la Suisse ayant des accords selon lesquels, entre autres, il était prévu qu’un Allemand ne pouvait pas saisir les biens d’un citoyen suisse qui est neutre. L’accord était signé du Führer !

L’officier a dit qu’il n’était pas au courant, s’est excusé avant de tourner les talons. Et le camion est reparti…

L’entreprise a donc ainsi été sauvée ; grâce à la nationalité suisse de mon père !

Et comme, prévoyant de nature, il avait constitué un maximum de stocks de matières premières pour pouvoir travailler le plus longtemps possible, l’entreprise s’est remise à tourner pendant tout un temps, suivi quand même immanquablement de deux ou trois ans de cessation d’activité durant lesquelles mon père a fait des traductions en allemand–français et vice versa pour la Poste notamment. Il a aussi essayé d’aider la résistance ; il faisait l’agent de liaison entre deux ou trois endroits où se trouvaient des résistants. Il leur apportait des nouvelles et autres choses semblables… Mais sans prendre trop de risque vis-à-vis de l’occupant.

Comme beaucoup de citadins, il se rendait également de temps en temps, le dimanche, dans les fermes d’alentour pour chercher du beurre et de la nourriture…

A la Libération, quand les Allemands ont quitté Quimper –ils se sont retirés contrairement à Saint-Nazaire où ils sont restés très longtemps–il y avait beaucoup de camions qui passaient dans la rue, Route de Brest, où nous habitions. Craignant qu’il y ait des gens qui puissent les attaquer, ils tiraient un peu partout pour faire peur. Un coup de fusil a ainsi frappé la fenêtre de la pièce de notre maison où dormait ma plus jeune sœur, faisant voler en éclats les vitres…

Mais autrement, notre famille s’en est globalement bien sortie quand même… Plus tard étudiant en Belgique, j’ai fait la connaissance d’un jeune homme issu d’une grande famille juive d’origine polonaise. Je me suis lié d’une profonde amitié avec lui et nous sommes restés longtemps en relation. J’ai découvert la société juive de l’intérieur, par sa famille, qui avait réussi à échapper à la mort dans des circonstances tout à fait incroyables… Rescapé lui-même, il a d’ailleurs donné par la suite de nombreuses conférences en Belgique notamment, pour que cette mémoire ne s’estompe pas…

Pour nous, à Quimper, la guerre passée, tout était reparti ; l’entreprise a pu redémarrer sans trop de problèmes…»

  • La Bonneterie d’Armor créée en 1938, a donc été relancée en 1945, à quel moment « Armor – Lux » est-il apparu ?

«Pour créer cette marque, à Quimper mon père avait posé la question : « Dans quelle région sommes-nous ici ? Comment l’appelle-t-on ? »

« Mais c’est le pays de la mer ! Armor en breton ! », lui a-t-il été répondu…

Il a trouvé que « Armor » sonnait très bien !

Et comme il avait vu –dans l’Est, en Alsace et à Belfort dont il venait plus précisément– beaucoup de marques dont le nom finissait par « Lux » (lumière) qu’il trouvait chic ; il a choisi : Armor, trait d’union, Lux, qui est devenu « Armor-Lux », le nom commercial de la marque qui a toujours cours aujourd’hui…»

  • Comment l’entreprise s’est-elle développée ? Y a-t-il eu des tournants clés ?

«Des cinq employés du début, en six mois, l’atelier était passé à quarante…

Ce patron venu d’ailleurs dont on se méfiait un peu, a réussi à gagner la confiance des Bretons. Il faut dire aussi, qu’il était un travailleur infatigable : à 5 heures du matin, il démarrait les métiers; à 8 heures, il était sur les routes pour vendre sa production qu’il écoulait sur le Finistère, le Morbihan et un peu les Côtes-du-Nord de l’époque…

Les produits proposés au départ sont exclusivement des sous-vêtements homme, femme, enfant, mais plus d’adultes que d’enfants. Fabriqué sur des « métiers interlock », ce type de maille solide, épaisse et donc résistante dans le temps, offre une qualité très appréciée, cible numéro un de la maison !

Ne disposant pas de teinturerie, longtemps l’entreprise a été obligée d’expédier ses tissus à Nantes ou à Cholet. L’emballage et le déballage de tous ces rouleaux de tissu coûtant cher à cause de la main d’œuvre qu’ils nécessitaient, mon père m’a un jour fait part de son souhait d’installer une teinturerie dans nos locaux et il m’a chargé du projet. J’ai mené à bien cette installation, non sans quelques difficultés d’ailleurs, mais cela s’est avéré être une réelle réussite et un considérable atout pour l’entreprise par la suite.

Toujours soucieux d’offrir une qualité optimale, nous avons, quelques années plus tard, cherché à améliorer ce domaine, en renforçant encore la solidité des couleurs notamment foncées : le bleu marine, le noir, en partant sur une nouvelle catégorie de colorants grand teint dont j’ai passé beaucoup de temps à mettre au point les formules complexes…

Une fois abouti, c’était un point supplémentaire à la qualité des couleurs chez Armor.

Et là, maintenant, ils ont encore approfondi la question et sont « au top » de ce que l’on peut faire sur coton, parce que c’est surtout du coton qui est travaillé (aux côtés d’autres matières naturelles aussi, dont la laine bien sûr !).

Dans la région, il y a aussi eu beaucoup de demandes pour des pulls et gilets marins, pour les marinières rayées… Nous nous sommes donc lancés dans cette gamme de produits.

Michel Perrenot, le fils de Charles Perrenot, l’associé de mon père, avait monté sa filiale “Tricotage de Bretagne” dans un bâtiment construit de l’autre côté de la cour de l’usine. Il proposait des articles de dessus: pull-overs, robes pour femmes en jersey, etc. Mais le succès n’étant pas au rendez-vous, Armor l’a finalement racheté…»

  • La Bonneterie d’Armor a choisi de vendre directement à ses clients sans passer par des revendeurs. Ce « circuit court » était-il révolutionnaire pour l’époque ou était-ce une évidence ?

«Mon père a dû faire face à un marché bien organisé et dominé par quelques grossistes de la place de Quimper qui fournissaient les magasins de la région. La marge supplémentaire qu’ils pratiquaient, par rapport à celle du détaillant, renchérissait le prix du produit arrivé au consommateur. Il les a donc court-circuités le plus tôt possible, se rendant, dans un premier temps, lui-même dans les commerces puis par la suite, engageant des représentants qui allaient rendre visite aux détaillants pour présenter les collections, vendre, prendre les commandes, etc.

Je pense que le fait d’avoir ainsi “court-circuité” les grossistes qui représentaient un coût supplémentaire important dans l’article arrivant au consommateur final, est un élément important dans la réussite de l’entreprise.

C’est dans cette optique aussi qu’ont été lancées les boutiques Armor-Lux via la filiale Soditex (Société de distribution textile) que mon père a créée à 75 ans!

Et maintenant, dans le commerce, nous sommes partis bien plus loin avec les commandes par internet, que font les consommateurs directement aux fabricants…»

  • Quand votre père a pris sa retraite, vous n’avez pas voulu lui succéder, pourquoi ? Avez-vous pour autant continué à travailler au sein de l’entreprise avec la nouvelle équipe de dirigeants ?

«J’avais déjà cinquante-huit ans quand il m’a posé la question : « Prends-tu la suite ou revend-on l’entreprise?» Je lui ai répondu que je n’imaginais pas prendre maintenant la direction tout seul, après avoir été toutes ces années sous sa présidence. Plus à l’aise officier que maréchal, je n’allais pas commencer à commander réellement alors que j’étais à quelques années de la retraite ! Sans doute était-il plus sage de vendre l’entreprise à quelqu’un qui serait plus jeune pour redémarrer…

Ainsi fut-il fait !

Jean-Guy Le Floch (natif de Carhaix, N.D.L.R) et Michel Guéguen, deux Bretons grands amis de longue date, bras droits de Vincent Bolloré à la direction de son grand groupe, se sont présentés.

Mon père a vu qu’ils avaient l’étoffe de managers et qu’Armor-Lux serait avec eux entre de bonnes mains. Et il ne s’était pas trompé !

La cession de l’entreprise a eu lieu en 1993. La transition s’est passée le mieux possible. J’ai pour ma part continué à y travailler avec plaisir pendant trois ans en poste d’ingénieur ; avant qu’ils acceptent mon départ en retraite, sans problème, évidemment.

Actuellement, ils sont trois directeurs généraux : le fils de Jean-Guy Le Floch, Yannick, son gendre : Philibert Carminati et le fils de Michel Guéguen, décédé il y a deux ans et demi: Thomas. Ils se répartissent l’ensemble des fonctions, s’occupant selon leurs affinités et leurs compétences de tel ou tel secteur qu’ils développent… Et, a priori, ils ne sont pas trop de trois !»

  • Avec le recul, pensez-vous avoir fait le bon choix en refusant de succéder à votre père ou avez-vous des regrets aujourd’hui ?

«Absolument pas ! Je n’ai jamais regretté ce choix, ni l’ensemble de ma carrière professionnelle non plus d’ailleurs…

Je me voyais mal vieillir en étant le patron d’une grosse entreprise.

A une certaine époque, j’avais déjà confié à mon père que je me voyais bien à la tête d’une entreprise jusqu’à 300 personnes, mais pas davantage. Je ne me sentais pas de taille à diriger une très grosse entreprise… Or la nôtre n’avait cessé de croître : de soixante employés quand je suis arrivé, à six cents au moment de la vente.

Mon père aurait certainement préféré que je choisisse de reprendre l’affaire, mais il a accepté ma position ; il s’est rendu compte, je pense, que c’était raisonnable…»

  • Ce rôle de second vous a toujours convenu… comment fonctionnait ce « tandem » que vous formiez avec votre père ? Auriez-vous quelques anecdotes à partager ?

«Nous étions totalement différents !

Mais mon père était un homme bien, qui avait de la morale ; c’était aussi une « bête » de travail ! Il avait une force physique extraordinaire, dont je n’ai d’ailleurs pas hérité… Il aimait l’effort physique, auquel il s’adonnait à la chasse notamment.

Il était très volontaire, d’une volonté féroce : on ne pouvait pas le faire changer d’avis, têtu comme une mule ! Peut-être est-ce pour cela qu’il s’entendait bien avec les Bretons !

Il jouissait également d’une santé de fer ; pourtant, alors qu’il était encore dans la force de l’âge, il lui est arrivé de tomber sérieusement malade. Refusant catégoriquement de prendre le médicament préconisé par le médecin, pendant sept mois il a progressivement périclité… jusqu’au jour où il s’est rendu compte que c’était la fin. Il a alors enfin accepté de suivre le traitement prescrit et en quelques semaines, il a de nouveau émergé.

Il est revenu dans l’entreprise y retrouvant toutes ses responsabilités et les tâches qu’il avait l’habitude d’assumer quotidiennement, comme celle d’ouvrir lui-même –avec l’aide d’une employée– tout le courrier qui arrivait chaque matin…

Le fait qu’il soit si volontaire n’était bien sûr pas sans poser parfois problème… pour nous, entre autres, quand enfants nous voulions faire quelque chose et qu’il n’était pas d’accord, cela ne passait pas facilement !

Et plus tard encore… Je me rappelle des années où tous les dimanches, mes parents venaient partager à la maison le déjeuner que préparait mon épouse : que de grandes discussions et de débats parfois houleux, voire très houleux, comme ceux soulevés au départ par la question de l’éventuelle informatisation de l’entreprise ! C’était homérique !

Je la souhaitais, lui y était farouchement opposé. Il faut dire que parmi nos concurrents, plusieurs avaient des problèmes financiers à cause du coût de cette informatisation ; certains en ont même fait faillite !

L’on en était au début de l’informatique : il fallait beaucoup de personnel pour trier les fameuses cartes perforées, etc., et cela coûtait cher… Ensuite sont apparus ce que l’on appelait les floppy disk, disquettes souples sur lesquelles l’on pouvait enregistrer 300000 octets maximum.

Le changement total est arrivé le jour où les premiers ordinateurs sont sortis avec des systèmes de mémoire magnétique…

Et mon père a enfin fini par me laisser faire ! J’ai lancé l’informatique en 1975 avec IBM.

Il a fallu recruter un analyste programmeur parce qu’à l’époque, il n’y avait pas de programmes à acheter, on les faisait soi-même.

Mais ce passage à l’informatique s’est très bien passé ; ce fut même un véritable succès !

Il y a toujours le pour et le contre dans toute chose. Mon père était un « type super », mais il n’était pas facile à convaincre ! Il a donc fallu des années avant que je puisse installer l’informatique dans la maison, mais j’ai eu raison de ne pas lâcher ! Et d’un autre côté, le fait que l’on ait retardé cette mise en route, nous a permis d’arriver au bon moment, au niveau de l’outil…

Il a bien fait de résister un peu, j’ai bien fait d’insister beaucoup !

En fait, notre couple de managers a bien réussi cette opération d’informatisation aussi !»

  • La délocalisation a été la grande tentation de bien des industriels. Fut-ce aussi le cas pour votre famille ?

«Non, on ne peut pas le dire. Nous sommes toujours restés jusqu’au bout sur le principe de produire sur place, de créer ici de l’emploi… Et les repreneurs ont continué à faire un maximum sur place. Il y a cependant eu des achats d’entreprises extérieures pour des articles de dessus, comme la marque Bermudes dont l’atelier de confection spécialisé dans le nautisme a été repris en Anjou. Cette marque fait actuellement partie du groupe et de la gamme de produits vendus par Armor-Lux.

Mais les choses ont tellement évolué que je ne sais pas quelles sont les intentions des propriétaires et dirigeants actuels pour l’avenir.

Quand vous voyez ce qui se passe avec Shein par exemple, qui arrive à des prix je ne sais pas combien de fois plus bas… sans toujours la qualité bien sûr.

Et il y a d’autres fabricants dans des pays pas si éloignés, comme l’Italie, qui fabriquent bien, mais deviennent aussi trop chers maintenant… Il faut donc se délocaliser en Amérique Centrale, du Sud, ou je ne sais où ; ce n’est pas évident !

Je ne sais pas quelle est la politique future des nouveaux propriétaires parce qu’ils vont certainement être confrontés à des problèmes à cause des écarts de prix.

La Chine, il y a trente ou quarante ans, avait des salaires trente fois inférieurs aux nôtres, donc 3 % des nôtres ! Maintenant, ils sont encore à peu près au dixième, 10 % des nôtres. Comment voulez-vous concurrencer cela? Très difficilement !

J’avoue que je me pose vraiment la question et je suis inquiet pour l’entreprise qui n’est plus la nôtre ; nous n’y avons plus d’actions, mais un peu de cœur et de sentiment pour eux!

Et je me pose vraiment la question : comment vont-ils faire?

Sans doute seront-ils amenés à faire produire certaines lignes à l’étranger, dans des pays à bas salaires par rapport aux nôtres, tout en conservant une exigence quant à la qualité. Le problème est là : réussir à avoir un prix de revient plus bas, en gardant la qualité… Je pense qu’ils y parviendront !»

  • Selon vous, et avec le recul, qu’est-ce qui a fait le succès de ce fleuron de l’industrie bretonne dans une région où le créateur était un « étranger » ?

«Je pense que nous sommes toujours restés près des clients ; en ce sens que s’il y avait la moindre remarque sur un petit problème, nous le résolvions le plus vite possible pour donner satisfaction jusqu’au bout au consommateur. Par le détaillant également qui nous rapportait les remarques qui pouvaient être faites.

Nous étions donc très proches… et bien inclus dans l’économie locale de différentes manières : beaucoup d’échanges, de liens…»

  • Avez-vous une clientèle très attachée à votre marque et vos produits ?

Si oui, quel genre de clientèle est-ce, et pour quels produits essentiellement ?

«Je pense que les gens aiment… ils savent que c’est de la qualité ; ils savent que ça dure longtemps. Donc, dans la mesure où ils ont les moyens de s’acheter au prix de cette qualité, ils le font. Mais il y a évidemment des personnes qui n’en ayant pas les moyens vont acheter ailleurs des produits de moins bonne qualité, mais bien meilleur marché.

Au début, la clientèle n’était pas composée de gens qui cherchaient de la mode à tout prix, parce que nous avions fait au contraire le choix de produits traditionnels, très classiques, ne voulant surtout pas succomber à la mode au détriment de la qualité…

Il s’agissait de paysans, des gens de la campagne chez les détaillants des petits villages… Ce n’était pas nécessairement le bourgeois qui achetait de l’Armor-Lux, il pouvait aller chercher ailleurs des marques plus prestigieuses nationalement.

Nos clients étaient attachés à la qualité, ils voulaient la durabilité ! Ils savaient qu’ils en avaient pour leurs sous ; même si c’était cher, dans le temps, ils s’y retrouvaient.

Maintenant tout cela a beaucoup évolué –de la ligne de sous-vêtements et de pullovers, aux collections complètes de prêt-à-porter, articles de loisir et même vêtements professionnels– la gamme de produits s’est étendue et diversifiée ; mais l’image de marque est demeurée, un nouveau public l’a découverte, la clientèle s’est élargie toujours fidélisée par la qualité proposée dans le réseau de boutiques Armor-Lux.

L’attachement au « made in France » entre également en jeu, mais je ne suis pas si certain que cela joue autant qu’on le dit… Je ne sais pas quel pourcentage de Français ont réellement cet esprit actuellement.

Nous sommes certes dans le top de la qualité ; mais on en revient toujours à l’histoire du prix de revient: la France est chère pour différentes raisons, et ce n’est pas en train de s’améliorer maintenant!»

  • Quel regard portez-vous sur l’économie française ?

«L’économie française! Actuellement, j’avoue que l’on peut être plein d’inquiétudes pour les années qui viennent ; parce que l’on sent que politiquement, nous n’avons pas un consensus pour gérer correctement les affaires de l’État et l’économie française. C’est une bagarre de politique, de mentalité, sur la gauche par rapport à la droite, etc. Et tout cela ne regarde pas précisément les choses en face.

C’est, en fait, plus des problèmes de théorie que de pratique…

Et c’est vrai que l’on a trop d’administrations. On dépense de l’argent partout ; l’État a des frais généraux gigantesques. Et tant qu’il n’y aura pas un consensus politique pour commencer à travailler sérieusement sur ces frais généraux, pour les réduire –parce qu’il y a des choses que l’on pourrait réduire de moitié ou même moins–, nous aurons des problèmes, avec ce déficit gigantesque, que nous ne sommes pas en train de régler actuellement, dans l’immédiat !»

  • Et en ce qui concerne la Bretagne, son tissu économique ou justement industriel, qu’en pensez-vous? Comment voyez-vous son avenir ?

«La Bretagne ne s’en sort pas trop mal par rapport à d’autres régions. Parce que nous avons la pêche et les productions agricoles, dont une partie est encore valable. Actuellement, ce sont les producteurs de vin qui ont un énorme problème. Ce n’est pas tellement la Bretagne, c’est juste une partie…

La région est capable, je pense, de s’en sortir encore assez bien dans les années qui viennent, malgré tous les problèmes que le pays a et qu’elle a aussi. C’est quand même assez solide !»

  • Quelles sont, à vos yeux, ses forces et ses faiblesses? Ses atouts, peut-être?

«Le Breton est travailleur !

Ses forces et ses atouts : oui, les productions alimentaires, etc. Et le tourisme qui est également quelque chose d’important pour la Bretagne… L’industrie aussi, mais c’est là un autre problème… La région compte encore de grandes maisons comme Armor-Lux, bien implantées, pour le moment : souhaitons-leur longue vie !»

  • L’industrie française a beaucoup souffert des délocalisations. A votre avis, a-t-elle encore un avenir ?

«Les fluctuations des actions en bourse sont significatives. Certaines montent, d’autres descendent… Prenons deux exemples: Air Liquide– groupe industriel français d’envergure internationale, spécialiste des gaz pour l’industrie, la santé, l’environnement et la recherche– cette entreprise, qui est en pointe dans son domaine, a de l’avenir parce qu’il n’y a pas tellement de concurrents étrangers qui arrivent à son niveau de capacités scientifiques, techniques… Quand on a affaire à ce genre d’entreprise, je pense que cela peut fonctionner. Par contre, pour tout ce qui est facile à faire, la concurrence vient de partout, du monde entier.

C’est un peu le cas de Michelin; cette entreprise de fabrique de pneus est chère au cœur des Français, mais en bourse, elle ne cesse de baisser régulièrement, d’année en année. Elle continue pourtant d’incarner la qualité, la sécurité mais trop concurrencée, elle ne s’en sort pas !

C’est une bonne entreprise, mais il y en a d’autres, dans d’autres pays, qui font aussi bien.

Les frais généraux de l’État se répercutent sur la compétitivité des entreprises qui sont mal placées par rapport à leurs concurrents étrangers. C’est pour cela que je crois que nous avons un peu d’inquiétude à nous faire pour l’industrie française dans son ensemble, à part des exceptions, à part certains secteurs. Et c’est bien dommage !»

  • La Suisse, la Bretagne… Malgré les différences, y a-t-il des points communs entre ces deux régions ? Avez-vous une préférence ?

«Vous savez, quand j’entends mon épouse parler couramment breton –parce qu’elle n’a parlé que cette langue avec ses parents jusqu’à ses 5 ans, avant de l’enseigner elle-même à Gourin quand elle était jeune– et que maintenant âgée, elle continue de suivre tous les midis les émissions diffusées en breton, j’y vois un point commun avec la Suisse et le patois suisse-allemand dans lequel ma famille là-bas s’exprimait… Deux langues régionales parlées avec plaisir! Le breton et le schwyzerdütsch ont pour moi la même valeur !

En 1942, quand j’avais 7 ans, j’ai bénéficié d’un programme de la Croix-Rouge suisse qui organisait pendant les grandes vacances d’été, le séjour de beaucoup d’enfants suisses de France dans leur famille suisse. Je suis donc parti début juillet ou fin juin et suis revenu presque trois mois après. Pendant tout ce temps-là, j’étais dans la famille suisse qui parlait une langue que je ne connaissais pas. Je me suis ainsi peu à peu familiarisé avec le schwyzerdütsch dont il me reste des mots, des expressions glanés auprès de mes cousins, oncles, tantes, la grand-mère et le grand-père que j’ai retrouvés là-bas…

Jusqu’à ces dernières années, je prenais régulièrement ma voiture pour y retourner.

Mais ni mon père ni moi n’avons cependant jamais été tentés de retourner vivre en Suisse.

Rien ne m’empêchait d’aller m’installer là-bas, mais aucune raison majeure ne m’y poussait non plus…

Je m’adapte toujours bien où je vais, et je pense que si l’on se comporte bien avec les gens –en général, un peu partout–, vous trouvez un fond de population qui est bien, qui est agréable. C’est comme cela ici et en Suisse aussi…

Je vois de nombreux points communs entre la Bretagne et la Suisse alémanique du canton où j’étais : l’on y retrouve notamment cet environnement agricole, campagnard que j’appréciais…

Mais ici, la mer, quand on s’y est habitué, est quand même une valeur sûre, irremplaçable !

Ce sont deux belles régions, à la fois semblables et différentes que j’aime beaucoup… sans forcément de préférence !»