Vous vous souvenez peut-être du savoureux dialogue, typique du Marseille du passé…
Marcel Pagnol le fait vivre avec un tel réalisme que l’on croirait entendre l’accent de Marseille.
C’est dans « César », 3e livre de sa trilogie, que l’auteur met en scène plusieurs de ses personnages si « hauts en couleur » !
Mais relisons cet extrait :
« Claudine : « Mon pauvre mari, moi, ça s’est passé d’une façon étrange.
Une nuit, il me réveille. C’est le premier chant du coq. Il avait la figure un peu rouge et la main sur la poitrine. Il me fait :
« Claudine, qu’est-ce que tu dirais si je mourais d’un seul coup ? »
Moi, à moitié endormie, je lui fais : « Ça prouverait que tu n’es pas malin ». Et alors il me fait : « Eh bien, par conséquent, je ne suis pas malin ».
Et toc, Il est mort… Le médecin a dit qu’il était mort de l’embouligue. »
César, stupéfait : « De l’embouligue ? »
Claudine : « Oui, monsieur, il avait un embouligue ». »
Et suit une discussion sur « l’embouligue » que chacun, selon eux, aurait…
Alors, avec prudence, intervient « le Lyonnais », M. Brun, « l’étranger », non pas accepté mais toléré !
« Il y a des gens qui appellent cela une embolie. »
Alors la mauvaise foi, réaction d’orgueil et de subjectivité, amène ce rejet teinté de mépris :
« César, condescendant : « Oui. A Lyon ».
M. Brun : « En effet. A Lyon ».
Claudine : « Si vous voulez, mais enfin, il est mort quand même ». »
Pour les gens de l’extrême sud, Lyon est au nord, d’où : prudence et jugement pour le moins réservé.
Mais retenons la leçon que, implicitement, Marcel Pagnol donne à ses lecteurs.
Cette réaction d’orgueil, de mauvaise foi, de celui ou celle qui ne veut pas avoir tort, malgré l’évidence est hélas courante… et pas seulement à Marseille !
Orgueil ? Mais aussi volonté de cacher leur ignorance… alors qu’il serait si facile de reconnaître qu’en tel ou tel domaine, nous ne sommes pas compétents, acceptant humblement avec simplicité le fait qui n’a rien d’infamant !
Hélas, non seulement la réaction est mauvaise et préjudiciable, mais la personne (que le langage populaire dirait « vexée ») attaque son interlocuteur : « Oui. A Lyon !», au lieu de s’en tenir sagement aux confrontations des mots, des idées.
Ainsi cela dégénère parfois dans les lieux publics ou privés et dans les familles, notamment lors des « repas de famille », où l’atmosphère créée, et l’alcool souvent entraînant des querelles, résurgences parfois d’anciennes inimitiés dissimulées lors des relations quotidiennes, mais ressurgissant à l’occasion de ces agapes où se retrouve tout le clan familial…
Combien de ces « fêtes » se sont brusquement terminées par le départ furieux de plusieurs participants, quand, encore heureux, elles n’ont pas dégénéré en « bagarre » !…
Comme l’existence et les contacts humains seraient changés si chacun s’efforçait de veiller à sa manière d’être, de parler, de se comporter… et ce d’autant plus que, se connaissant soi-même, on veillerait doublement à ne pas provoquer la contradiction, sans cependant rien concéder à la vérité et aux faits, mais avec tact, sagesse et mesure.
Comme d’aucuns, par exemple, affirment que « la pleine lune » provoque des émotions et des réactions qui peuvent être violentes, avertissant ainsi qu’il est des moments et des lieux qui demandent un surcroît de prudence… de même dans le déroulé des jours, il est nécessaire de se souvenir de « dangers » potentiels, de circonstances qui exigent plus de retenue…
La sagesse et la maîtrise de soi sont soulignées dans la Bible comme des fruits que chacun doit cultiver.
Sans jamais sacrifier la vérité, il est possible de veiller à maintenir la paix, que ce soit entre amis, entre collègues… ou dans le cercle familial.
Il est vrai que certaines personnes, hélas, –et l’âge n’est pas toujours la raison de leur comportement têtu et prétentieux– veulent toujours avoir le dernier mot, qui peut parfois être, tragiquement ou tout au moins lamentablement, la fin ! La fin de la paix du foyer, de la famille, de l’entreprise, du club sportif, etc.
Ainsi naissent des inimitiés qui peuvent durer des années, voire toute une vie,
et pas seulement en Corse dont un « Astérix le Gaulois » caricature ce trait de caractère, mais se retrouve également dans trop de milieux…
Savoir reconnaître que l’on se trompe, ou que l’on ne connaît pas, devrait être une attitude normale… et enseignée aux enfants !
« Embouligue… embolie… », il eût été facile de consulter le « Larousse », le « Littré » ou un autre ouvrage… mais j’ai entendu, dans un lointain passé, un ami raconter que l’un de ses frères, face à la définition du dictionnaire répliquait : « Je ne crois pas au dictionnaire. »
Dans ce désolant cas, que voulez-vous ajouter…
Tirer la conclusion que, à l’avenir, il faudra éviter toute discussion avec de telles personnes… Cela est dommage, mais il vaut mieux agir ainsi et sauvegarder les relations…
Marcel Pagnol nous place, chacun de nous, devant nous-mêmes, et nous donne l’occasion de faire un profond examen de conscience et de comportement.
En cela, au-delà de la détente que procure la lecture de « Marius, Fanny, César », il aura fait œuvre utile.
Que dire alors de la lecture et de la méditation de l’Évangile…
La lumière éclaire tout notre être, et notre route…
Heureux qui suit ses conseils.