« Les Pygmées sont méprisés voire maltraités ! Au passage des petits Pygmées, les autres enfants se pincent ostensiblement le nez, allant parfois jusqu’à se plaindre à haute voix que « ça sent le Pygmée » ! Et eux vivent très mal ces humiliations, beaucoup retournent en forêt…»

____________________

Nous avons fait la connaissance de Serge Batouboko quand il est arrivé au Centre Missionnaire voici une trentaine d’années, parmi d’autres pasteurs venus, comme lui, d’Afrique ou d’ailleurs, pour un stage de formation pastorale complémentaire d’un an. Depuis nous sommes restés en relation, et cet automne, il a profité d’un voyage qu’il devait effectuer en Suisse pour faire un petit détour par la France et plus précisément la Bretagne souhaitant revoir l’œuvre et ses compagnons qu’il voulait aussi présenter à son épouse.

Nos échanges avec eux ont été riches et nous avons pensé qu’une interview de sa femme partageant l’expérience de sa vie au Gabon et de son engagement courageux auprès du peuple pygmée intéresserait nos lecteurs…

____________________

  • Voudriez-vous vous présenter brièvement ?

Je m’appelle Jacqueline Batouboko, épouse du révérend Serge Batouboko. Gabonaise d’origine, je suis née le 29 mars 1964 dans une famille de neuf enfants dont j’étais la quatrième. Je suis mère de huit enfants dont il me reste six puisque nous en avons perdu deux… Je suis également grand-mère.

  • Quels souvenirs gardez-vous de votre enfance ?

«Mon papa était manœuvre à la Compagnie des mines d’uranium de Franceville, la COMUF. Mais je l’ai perdu quand je n’avais que six ans. C’est un très mauvais souvenir que j’ai gardé de mon enfance : être orpheline n’était pas facile… Notre maman était devenue mère et père ; heureusement, elle était accompagnée par ses frères.

Nous vivions à la campagne non loin de la ville, elle cultivait et mes oncles qui travaillaient, étaient aussi de bons chasseurs, si bien que nous n’avions pas de problème de nourriture : nous mangions même très bien.

L’un de ces oncles était chef du village et tous deux étaient féticheurs.

Avant de mourir, mon père leur avait demandé s’ils acceptaient de prendre soin de nous mais aussi de ses deux jeunes sœurs, ce qu’ils ont fait… L’une de mes tantes paternelles s’est mariée ; mais comme elle ne pouvait pas avoir d’enfant, elle m’accueillait souvent, et j’étais considérée comme “un enfant chéri” pour elle…

J’ai passé beaucoup de temps chez elle, mais les femmes stériles ont leur façon d’élever les enfants : elle ne m’autorisait pas à aller jouer avec les autres enfants ; je ne le faisais donc qu’en son absence, me dépêchant de rentrer à la maison avant qu’elle ne soit de retour ! Je n’avais le droit de rien faire, pas même d’aider un peu aux tâches ménagères : j’étais comme une petite reine !

Quand j’allais chez ma mère par contre, je jouais avec tous mes cousins, cousines qui étaient nombreux puisqu’elle était issue d’une famille de neuf frères et sœurs qui avaient tous eux-mêmes des enfants… »

  • Pouvez-vous nous présenter le Gabon aujourd’hui ? Qu’est-ce qui caractérise ce pays ?

Le Gabon est situé au Centre-Ouest de l’Afrique, bordé par l’Océan Atlantique et traversé par l’équateur. La savane, mais surtout la forêt équatoriale (à 80%) recouvrent l’ensemble du pays, d’où sa faible densité de population.

Plus d’une quarantaine d’ethnies y vivent cependant, avec autant de dialectes différents, la langue officielle étant le français.

Les Gabonais sont aujourd’hui majoritairement chrétiens, aux côtés des musulmans et des animistes…

Le climat est caractérisé par de fortes chaleurs et l’humidité variant selon des saisons bien marquées : deux petites saisons sèches alternent avec deux grandes saisons de pluie.

Grâce à l’exploitation de ses nombreuses ressources naturelles, le Gabon qui est devenu indépendant en 1960, se considère comme un pays africain riche et prospère.

Il exporte près de 300 essences de bois exotiques très prisés, issus de sa forêt.

Il possède aussi de l’or, du diamant, du pétrole, de l’uranium, du manganèse et plus récemment une nouvelle compagnie s’est installée aux côtés des autres pour commencer à exploiter le fer. »

  • Comment les Européens, les Français sont-ils perçus dans le pays ?

«Nous sommes nés dans un environnement où nous avions les Français avec nous. Au Sud-Est du pays, ils étaient nombreux à travailler notamment à la base MABA de Franceville puis à Mounana quand d’importantes mines y ont été ouvertes après la découverte de gisements d’uranium…

Lorsque les Français sont arrivés, ils se sont installés avec tout : hôpitaux, écoles, cités pour loger le personnel, etc. Beaucoup d’entre nous avons donc grandi à leurs côtés, nos parents travaillaient ensemble, nous étions à l’école avec leurs enfants. Certains Français ont aussi épousé des femmes gabonaises… Les relations étaient très bonnes et le sont demeurées.

A la fermeture de la compagnie d’uranium, un bon nombre de Français ont quitté le pays, mais il reste aujourd’hui tous ceux qui travaillent à la compagnie minière de l’Ogooué qui exploite le minerai de manganèse à Moanda. »

  • Votre époux pasteur a dirigé durant 27 années un hôpital privé. Comment fonctionne cet hôpital ? Quels publics sont accueillis ?

«Il s’agit de l’hôpital de l’Alliance chrétienne et missionnaire du Gabon situé à Bongolo. Avant le Covid il recevait en consultation entre 45 et 50000 patients par an, et actuellement entre 30 et 35 000.

L’objectif de cet hôpital créé dans un milieu rural, est de pouvoir offrir des soins de qualité à toutes ces personnes qui sont autour de nous ou qui viennent vers nous de très loin parfois ; qu’elles ne soient pas obligées de se rendre à la ville pour bénéficier des meilleurs soins…

Il attire non seulement de tout le pays, mais aussi des pays limitrophes comme le Congo, le Cameroun, la Guinée…

Les soins sont administrés à toute personne qui se présente, sans distinction de race ni de religion. Pour ceux qui n’ont pas d’assurance maladie, l’hôpital dispose d’une « caisse des pauvres » grâce à laquelle ils peuvent être gratuitement soignés.

Outre le service d’ophtalmologie – le plus sollicité peut-être, pour de nombreuses interventions, notamment la cataracte –, la maternité, la pédiatrie, la médecine, les urgences et les différents services de chirurgie, l’établissement dispose aussi d’une école de santé pour former son propre personnel médical : infirmiers, médecins, anesthésistes et également les chirurgiens généralistes.

Cela permet à l’hôpital de renouveler son personnel, sans trop de soucis, parce que, autrement, les formations dispensées à l’extérieur ne cadrent pas toujours avec les besoins de la structure locale… »

  • Vous-même vous êtes particulièrement investie auprès du peuple pygmée. Comment avez-vous « découvert » ce peuple et quels étaient ses besoins ?

«En tant que membre de l’église de la ville où mon mari était directeur de l’hôpital, j’ai eu un dimanche l’occasion de me rendre dans un village pour un office où la grande majorité de l’assistance était composée de Pygmées. J’ai découvert là un degré de pauvreté qui m’a traumatisée ! J’avais déjà été confrontée à la pauvreté, je sais ce que cela signifie : mais jamais je ne l’avais imaginée possible à ce point !

Cela m’a fait tellement mal qu’à mon retour j’en ai fait part à mon mari et j’ai pris la décision d’agir en leur faveur. J’ai sensibilisé des voisines américaines de la cité où nous habitions. Elles ont tout de suite rassemblé en cartons des vêtements qu’elles voulaient bien donner et je suis allée avec deux d’entre elles les apporter comme convenu préalablement au village pygmée…

Mais quand nous sommes arrivées, il ne se trouvait là qu’une seule personne !

Je m’en suis étonnée, lui rappelant que j’avais pris soin de les prévenir du moment de notre venue et demandant où se trouvaient tous les autres… Elle m’a répondu qu’ils étaient partis en brousse et que je n’avais qu’à laisser les cartons qu’elle se chargerait de distribuer elle-même. Je savais que cela n’est pas possible parmi eux, ils sont vite violents et se seraient battus !

Quand j’ai dit que dans ce cas, je repartais avec mes biens, d’une manière que je ne m’explique toujours pas, nous nous sommes soudainement retrouvées encerclées par des dizaines de Pygmées surgis d’on ne sait où ! Nous avons eu très peur car nous ne connaissions pas leurs intentions… Mais j’ai finalement pu procéder à la distribution sans problème.

C’est un peuple très compliqué, vraiment difficile à approcher…

Très impressionnée et un peu découragée, je me demandais si j’allais persévérer dans cette mission que je m’étais fixée auprès d’eux… Quelques jours plus tard, nous avons pour la première fois reçu du Centre missionnaire de Carhaix des colis d’aide contenant notamment des vêtements dont ils avaient tellement besoin : c’était pour moi le signe que j’attendais ! Je n’allais pas les abandonner !

Cela fait maintenant 20 ans que je travaille auprès de ces Pygmées… »

  • Les Pygmées forment-ils un peuple à part ? Ont-ils des caractéristiques spécifiques ? Sont-ils réellement de petite taille ? Vivent-ils encore selon des traditions ancestrales spécifiques ?

«Les Pygmées se trouvent dans tout le Gabon, présents dans les neuf régions.

Ce sont eux les premiers habitants de l’Afrique, nous les Bantous sommes venus après les envahir, les repoussant en forêt !

Dans quelques régions, ils en sont maintenant sortis, mais dans d’autres ils ne le sont pas encore : leurs villages sont au cœur de la forêt, invisibles… Ils y sont un peu nomades, ne restant souvent pas plus d’un mois au même endroit ; ils vivent de la chasse et de la pêche où ils excellent. Leur petite taille leur permet de se déplacer aussi discrètement que rapidement comme personne d’autre à travers la végétation très dense…

Quand nous partons en brousse nous ne les voyons pas, mais nous devons contrôler tous nos faits et gestes ainsi que nos paroles, parce que s’ils sont là, ils peuvent se montrer très violents : pendant que vous allez pêcher ou chasser, ils sont capables d’emporter tout ce que contient votre campement et si par malheur il vous venait à l’idée de vous en plaindre, le pire vous attend !

Ceux qui sont sortis de la forêt vivent dans des villages accessibles, certains habitent aussi des quartiers non loin de ceux des Bantous.

Leurs enfants fréquentent alors les écoles, et le nouveau président a d’ailleurs accordé la gratuité scolaire pour tous les Pygmées du Gabon. Parmi ceux dont nous nous sommes occupés, deux poursuivent des études à l’université et beaucoup sont en primaire ou au lycée. Certains ont vraiment la volonté d’étudier…

Mais l’intégration n’est pas facile, c’est un peuple très méfiant et susceptible…

Un Pygmée est incapable de fixer quelqu’un, il a toujours le regard de biais, fuyant… Il ne s’ouvre pas facilement à l’autre et ne livrera que très difficilement sa pensée : il est très difficile de savoir s’il est d’accord ou pas avec ce que vous lui dites ou lui proposez…

Ils sont aussi souvent imprévisibles. Quand j’avais pris soin, en accord avec eux, d’établir des listes avec le nombre d’enfants, d’adultes dans chaque village pour préparer et partager au mieux les vêtements, fournitures scolaires ou vivres(riz, savon, sel, sucre, volaille…) que j’allais rassembler et leur apporter: dans le village où ils étaient censés être 100, le jour venu ils étaient 200 ou 250. Là où ils devaient être 200, ils étaient 300 ! Mais parfois à l’inverse aussi, ils se trouvaient soudainement beaucoup moins que prévu !

Tous les calculs et préparatifs étaient faussés ! »

  • Comment les Pygmées sont-ils perçus par les autres ethnies ?

«Ils sont méprisés voire maltraités ! Au passage des petits Pygmées, les autres enfants se pincent ostensiblement le nez, allant parfois jusqu’à se plaindre à haute voix que « ça sent le Pygmée » ! Et eux vivent très mal ces humiliations, beaucoup retournent en forêt…

Mais l’administration locale a décidé de donner de l’emploi à certains d’entre eux qui parviennent à s’intégrer et deviennent alors comme des ambassadeurs pour les autres qu’ils reçoivent parfois ; ils hébergent ainsi de leurs jeunes désireux de poursuivre des études…

En tant que chrétienne et femme de pasteur, je ne pouvais pas supporter que les Pygmées soient ainsi traités… Il faut les prendre avec amour, ne pas les brusquer. J’ai mis trois années à gagner peu à peu leur confiance; si bien qu’au lieu de fuir à mon arrivée dans leur village, des plus âgés aux plus jeunes ils sortent maintenant pour m’accueillir en criant : “Maman Jackie, c’est maman Jackie !” tellement contents, hommes ou femmes, de tout ce que je leur apporte !

Je les encourage aussi à ne pas réagir aux affronts, à ne pas fuir, à les relativiser et également à ne pas hésiter à continuer à s’exprimer, prier et chanter dans leur propre langue…

Je ramène parfois certains d’entre eux qui ont besoin d’être soignés ; comme je l’ai dit : l’hôpital que dirigeait mon mari a une caisse spéciale, alimentée par des dons et des legs, qui permet de prendre en charge gratuitement ces malades et blessés et de leur payer ensuite le trajet de retour à leur village…

Quand ils ont su que mon mari, prenant sa retraite, allait quitter la direction de l’hôpital pour regagner sa région d’origine et que je le suivais, ils se sont écriés qu’alors c’était fini pour eux ! Si je partais, leurs enfants ne voudraient plus se rendre à l’école, etc. !

Je vais désormais recommencer tout ce travail à zéro auprès d’autres villages pygmées là où nous allons… Ce sera sans doute moins long et difficile : j’ai beaucoup appris pendant ces vingt années passées ici à leurs côtés… »

  • Quelle est la condition et la position de la femme dans la société gabonaise ? A-t-elle évolué ces 50 dernières années ?

«Oui, notre ancien président avait déjà mis en place une politique sur la femme. Aujourd’hui, il est beaucoup question de l’émancipation de la femme et du fait qu’elle doit assumer des responsabilités comme les hommes. Des lois ont été prises en ce sens, imposant un quota au niveau de l’Assemblée nationale, comme dans le gouvernement… S’il y a des nominations, un certain nombre est réservé pour les femmes.

Il y a des femmes gouverneurs, ministres, sénatrices, députées…

Beaucoup de femmes travaillent désormais à l’extérieur. Personnellement, je n’ai jamais eu d’emploi rémunéré, je me suis consacrée à l’éducation de mes enfants et petits-enfants, très investie aussi dans mon travail auprès des Pygmées, dans des actions avec les médecins visiteurs de l’hôpital et les tâches relatives à mes fonctions de présidente de l’Association des femmes de pasteurs et conseillère au bureau national des femmes de l’Alliance Chrétienne…

En août dernier, j’ai participé ainsi au Mali à la conférence internationale de l’Union Panafricaine des femmes de l’Alliance Chrétienne… »

  • Quelle impression une femme africaine ressent-elle en considérant une femme blanche, française ou américaine? L’apparence, le comportement et les préoccupations des femmes européennes suscitent-elles l’étonnement ou l’envie des femmes africaines ?

«L’Afrique est un grand continent ; je ne peux pas parler de l’Afrique, mais du Gabon. Et même pour le Gabon… il s’agit d’un petit pays, mais il a quand même neuf provinces !

Les femmes gabonaises ne sont pas complexées devant les Françaises. Nous avons reçu les Français avant les indépendances. Il n’y a plus trop d’écart ; actuellement dans nos villes la mentalité est un peu la même… C’est vraiment aujourd’hui tout un système avec beaucoup plus d’ouverture, de meilleure compréhension les uns envers les autres ; où chacun cherche à connaître et comprendre la culture de l’autre… sans limite ou frein à ce niveau. Cela reste, bien sûr, un peu comme toujours, une question de personne, de sa propre manière d’aborder l’autre : il y a celles qui sont réservées, celles qui sont plus ouvertes…

Des habitudes, des codes de comportement très différents persistent parfois cependant : mon mari a été confronté à cette question dans le cadre de la direction de l’hôpital. Il a reçu un chef d’entretien d’origine américaine qui voulait renvoyer une équipe d’agents avec lesquels la communication ne fonctionnait absolument pas. Étonné, mon mari lui a demandé de lui expliquer le problème : ce responsable était persuadé que ces collaborateurs ne le respectaient pas parce que quand il s’adressait à eux, jamais ils ne le regardaient ! En fait, la raison était toute simple et évidente  : dans notre culture, jamais un subordonné ne doit fixer du regard un supérieur, c’est aussi vrai d’un fils pour son père, quand il s’adresse à lui il baisse les yeux ! Loin d’être un manque de respect, cela en est au contraire le signe !

En tant que responsable d’une organisation, nous sommes tenus de comprendre la culture de nos partenaires. Et l’un et l’autre doivent être amenés à comprendre mais aussi à être capables d’évoluer pour que tout se passe au mieux…

J’ai beaucoup travaillé en ce sens aussi auprès des Pygmées.

Sur un autre point, la loi gabonaise autorise encore officiellement à un homme d’être marié à quatre femmes ; le père de mon mari en avait deux et son grand-père vingt ! Et les divorces sont fréquents.

Mais les Gabonais chrétiens, suivant l’enseignement de la Bible à ce sujet, n’ont qu’une seule épouse ! »

  • Quel est le rôle de la famille, la place des enfants, leur éducation… et celle des personnes âgées ?

«La famille est censée assumer sa responsabilité vis-à-vis de chacun des membres qui la composent. Mais le modernisme aujourd’hui nous apporte une culture nouvelle : les gens copient parfois sans comprendre, pensant que c’est ainsi que font les « Blancs »… Et ce mélange de cultures est pour nous dans certains domaines un véritable fléau où se perdent d’importantes valeurs…

La majorité des femmes gabonaises laissent l’éducation de leurs enfants aux employées de maison. Celles-ci arrivent au domicile à sept ou huit heures le matin et n’en repartent qu’à quinze heures après s’être occupées de tout dans la maison : la nourriture, le ménage, les enfants et les personnes âgées… Parfois aussi elles logent sur place.

Traditionnellement, les familles gabonaises s’occupaient de leurs parents âgés et les hébergeaient quel que soit leur état. Mais bien que les maisons de retraite ne soient pas encore développées dans le pays, certaines ne veulent plus s’en charger et les laissent livrés à eux-mêmes. Les situations sont parfois très compliquées…

Le peuple pygmée n’est pas confronté à ce problème, premièrement parce qu’ils vivent toujours toutes les générations ensemble, mais aussi parce que leur espérance de vie est très limitée : les conditions de vie difficiles, le manque de suivi médical, etc., la réduisent à guère plus de trente-cinq, quarante ans! Sans parler du fort taux de mortalité, même infantile…

Un grand nombre de ceux que j’ai rencontrés lors de mes premières visites dans leurs villages ne sont plus en vie ! Très précoces, les jeunes mères ont dix ans, elles sont souvent enceintes à neuf ans !

Les autres Gabonais, quant à eux, jouissent d’une bien plus grande longévité et vivent même parfois très vieux… »

  • Le niveau de vie dans les pays occidentaux, peut-être la place de l’argent, les salaires, font-ils rêver les femmes d’Afrique et d’autres régions moins favorisées ?

«Cela fait rêver !

Et c’est pourquoi tout le monde veut venir ici ! C’est pourquoi aussi tant de gens prennent des pirogues avec les risques que cela comporte… »

  • Pensez-vous que les Français et autres peuples « riches » gaspillent beaucoup ce qu’ils possèdent, la nourriture, les ressources naturelles… ?

«Non, pas le terme gaspiller ! Nous concevons simplement qu’ils ont, et donc qu’ils jouissent de ce qu’ils ont…

Nous ne pouvons pas parler de l’Afrique, mais au Gabon, tout le monde n’est pas pauvre : on jette aussi de la nourriture ! Nous ne mangeons pas le riz “qui a dormi”; le riz qui dort, nous ne le consommons pas le matin, nous le jetons pour préparer le riz du jour. De même, nous ne mangeons pas le pain qui a dormi ! Le pain que l’on a payé la veille, on ne va pas le manger le lendemain, on le jette ou on le donne à nos animaux si l’on en a: des poules ou des moutons… Mais ceux qui vivent en ville n’en n’ont pas: ils mettent à la poubelle… »

  • Le Gabon souffre-t-il de tensions communautaires, politiques, comme certains autres pays d’Afrique ou est-ce un pays calme et stable ?

«C’est un pays plutôt calme et stable.

Nous avons, il est vrai, connu ce que l’on peut appeler un “coup de libération” plutôt qu’un “coup d’état”, car il n’a fait aucun mort ; pas une personne n’est décédée…

Le nouveau président est là depuis trois ans maintenant ; la transition a duré deux ans et en avril dernier, il a été réélu. »

  • Vous avez connu, et beaucoup de Gabonais connaissent encore, la vie sans électricité ni eau courante. Comment s’organise alors la vie ?

«Mais aujourd’hui, par exemple, le téléphone est à la portée de tous au Gabon !

Parmi les grandes avancées, le développement du système internet et l’arrivée du téléphone cellulaire ont métamorphosé la communication : actuellement, une fois que l’information est dans le réseau, elle circule dans tout le pays et même à l’extérieur !

La poste gabonaise connaît de ce fait de sérieux problèmes : personne n’écrit plus de lettres qui transitaient par elle ; maintenant tout le monde utilise le téléphone ! La messagerie : c’est le téléphone ; le transfert d’argent : c’est le téléphone ! Aller encore à la poste aujourd’hui, faire des mandats, c’est trop long !

L’État gabonais a fait installer dans les villages des panneaux solaires ; si bien que ceux qui ne sont pas reliés à l’électricité en ont quand même un minimum.

Pour recharger leurs portables, certains ont aussi recours à des groupes électrogènes ou sont capables de parcourir des kilomètres pour confier leurs téléphones à des connaissances qui se rendent en ville et veulent bien s’en charger.

Les Pygmées se contentent souvent de pétrole pour les lampes tempête, de gaz en bouteille pour des réchauds et plutôt même du simple feu de bois avec lequel ils cuisent les aliments et autour duquel ils dorment ensemble… Mais par contre, beaucoup tiennent eux aussi aux téléphones portables qu’ils savent utiliser !

La majorité des Gabonais disposent des principales commodités habituelles : logement avec fourneaux, micro-ondes, machine à laver, sèche-linge, ventilateur et pour ceux qui en ont les moyens, une climatisation fonctionne nuit et jour !

Quant à l’eau potable, le Gabon se trouvant sous l’équateur, nous avons neuf mois de saison de pluie et les eaux se trouvent partout. C’est aussi l’un des pays où vous pouvez sans problème boire de l’eau dans les rivières : elles ne sont pas polluées.

Le gouvernement a développé des programmes sur l’hydraulique villageoise installant dans chaque village une bonne fontaine dotée d’un système actionné avec le pied ou la main pour obtenir de l’eau potable.

Certaines villes, à cause de carences qui se sont accumulées au cours des années, rencontrent encore cependant des problèmes en approvisionnement d’eau, mais le gouvernement s’attache désormais à ce que le niveau normal soit retrouvé sur toute l’étendue du territoire national.

Avant le fameux “coup de libération”, la situation devenait vraiment compliquée dans beaucoup de domaines… Nous en étions arrivés à n’avoir presque plus de routes praticables ! Beaucoup se trouvaient complètement coupées ; mais aujourd’hui, vous pouvez partir du nord au sud, de l’est à l’ouest, sans trop de difficultés. Certaines routes ne sont pas encore bitumées, mais elles sont praticables en toute saison… »

  • Une part non négligeable de la population vit-elle encore d’une agriculture vivrière ? Existe-t-il encore des famines et épidémies meurtrières ? Quelles sont les principaux aliments au Gabon ?

«Les épidémies sont moins fréquentes, à part celles de rougeole comme en 2017. Et elles sont maintenant contrôlées. Malheureusement, il arrive encore que des parents pas assez attentifs ne saisissent pas les services médicaux aussi rapidement qu’il le faudrait pour que nous puissions intervenir efficacement…

En ce qui concerne l’agriculture, le nouveau gouvernement vient de mettre en place un système pour faire en sorte que des sociétés d’État produisent ce que nous consommons comme par exemple le poulet de chair. Commençant par l’élevage, le président s’est fixé pour objectif qu’en 2027 l’on ne consomme plus de surgelé : tout devra être frais, produit sur place.

Nous produisons du manioc, des ignames –qui seraient un peu comme des pommes de terre mais pouvant peser jusqu’à cinq ou dix kilos pièce– beaucoup de fruits aussi : bananes, mandarines, oranges, citrons, pamplemousses, atangas et bien d’autres qui n’ont pas de noms en français !

Nous consommons également des céréales, de la viande et du poisson, d’importation mais aussi pêchés en mer ou dans nos rivières. Et là aussi l’État gabonais a financé du matériel, pirogues, etc., mis à disposition des populations du long de la côte, à qui il a demandé de former des coopératives qui à terme deviendraient autonomes…

Mais jusqu’à présent, c’est vous qui êtes notre principal fournisseur : nos enfants et petits-enfants le matin mangent des corn-flakes, des Quakers au petit déjeuner !

Nous mangeons aussi des petits pois… en fait, nous mangeons tout ce que vous mangez !

Outre les marchés locaux, nous avons des supermarchés : nous pouvons faire nos courses dans un magasin Carrefour comme chez vous ! »

  • Votre époux, comme beaucoup de vos concitoyens, pratique aussi la chasse qui permet notamment un apport supplémentaire de nourriture. La nature est-elle encore préservée et existe-t-il encore une faune très diversifiée ? Quels sont les principaux animaux que vous pouvez rencontrer ?

«La faune est bien présente… 13% de notre espace est protégé et les Européens nous donnent de l’argent à cause de notre couche d’ozone et du carbone que capte notre forêt…

Mais nos aïeux pratiquaient déjà la préservation, sans en connaître le terme ! Certaines saisons, nos arrière-grands-parents disaient qu’il ne fallait plus chasser dans tel ou tel secteur avant deux ans ; et ils prononçaient même des paroles de malédiction contre toute personne qui serait quand même allée chasser dans cette forêt…

Mon mari ne chasse qu’au moment de ses congés quand il rentre à son village d’origine, là où il connaît bien la forêt, jamais ailleurs.

Au Gabon chaque ethnie a sa forêt communautaire. Ma famille a la sienne.

Le ministère des Eaux-et-Forêts a déployé toute une batterie de règlements pour que la chasse ne se passe pas n’importe comment. Dans certains villages aujourd’hui, une organisation a été mise en place autour du chef qui tient un cahier où chaque chasseur doit renseigner le type de bête abattue, le lieu, la date de cette prise et celle de sa prochaine sortie en forêt. Ces mesures sont prises et respectées pour que la forêt soit vraiment préservée.

Cette réglementation échappe cependant complètement aux Pygmées : ils se considèrent chez eux en forêt !

Les prises les plus fréquentes sont peut-être les gazelles et les porcs-épics, mais on trouve aussi antilopes, buffles, éléphants, sangliers, boas, tatous, panthères, gorilles, chimpanzés…

Précédemment, la chasse se pratiquait principalement à l’arc, au piège et au filet. Actuellement, elle se fait davantage au fusil…

L’éléphant a tellement été préservé qu’il commence maintenant à poser vraiment problème : il n’a plus peur et vient jusque derrière nos maisons provoquant beaucoup d’accidents, blessant ou tuant des gens…

Les autorités ont donné de ce fait l’autorisation de les tuer s’ils viennent trop près des habitations ou dans les cultures. Mais il faut dans ce cas prévenir les services des Eaux-et-Forêts qui en prennent note et viennent prélever les ivoires, laissant la viande sur place aux villageois.

Les Bantous ne tuent le boa que quand ils le trouvent par surprise ; tandis que les Pygmées sont capables de déceler les infimes indices de son passage dans l’épaisse végétation et de suivre sa trace sur une très longue distance, jusqu’à ce qu’ils l’atteignent. S’il est rentré dans une termitière, ils vont creuser jusqu’à le trouver et le tuer à la machette ! »

  • Parmi ces animaux pouvant représenter un danger pour l’homme, les serpents sont-ils fréquemment présents dans votre environnement ?

«Oui, beaucoup de vipères et de serpents… je peux vous raconter deux anecdotes à ce sujet.

A côté de notre maison se trouve un petit aérodrome parce que nous avons un petit avion. L’herbe y ayant poussé, mon mari aidé d’un agent du service d’entretien, est allé la couper. Alors qu’il passait la tondeuse, il a remarqué une touffe d’herbe qui lui paraissait anormale. Il a tondu de manière circulaire autour jusqu’à s’en approcher vraiment ; la tondeuse s’est alors soulevée : c’était un boa ! Au fur et à mesure que la tondeuse tournait autour de lui, il s’y était de plus en plus lové… Quand il a sorti sa tête, la lame de la tondeuse l’a coupée, avant de s’arrêter net !

Ils m’ont apporté l’animal qui mesurait 3 ou 4 mètres ; mais pour rien au monde je n’en voulais dans ma maison !

Ce qui a fait l’affaire de l’agent : lui était tout à fait ravi de le rapporter chez lui et d’en nourrir sa famille !

Une autre fois, alors que nous habitions une nouvelle maison bien fermée, plusieurs nuits de rang j’entendais au-dessus de notre plafond un bruit étrange qui m’inquiétait… Pour me tranquilliser mon mari me disait qu’il s’agissait sans doute de chauves-souris : elles font certes des bruits aussi, mais pas comme ceux-là qui me faisaient plutôt penser à quelque chose qui ramperait… je n’étais vraiment pas tranquille !

Profitant que l’on doive s’absenter, un dimanche mon mari a discrètement missionné notre fils et un neveu –équipés de lampes torches et d’un fusil– pour aller voir ce qu’il se passait au-dessus de notre plafond…

A notre retour, arrivant à proximité de notre maison, j’ai pris peur en apercevant un serpent sur le bord de la route ! Mon mari m’a rassurée, me certifiant qu’il était mort ; mais je me demandais comment il pouvait en être si sûr ! Nos deux gars sont alors arrivés, fiers de nous présenter l’animal qui vivait sous notre toit ! Il était gros, long : c’était un mamba ! On se demande encore comment, par où et quand, il a réussi à pénétrer dans notre maison…

Nous sommes donc habitués à côtoyer des animaux dangereux ; mais les accidents sont quand même fréquents, à l’hôpital nous soignons beaucoup de gens blessés, attaqués par des buffles, mordus par des serpents… »

  • 60 ans après la mort du Docteur Albert Schweitzer, (pasteur, théologien et musicien qui a renoncé à sa carrière universitaire pour se lancer dans des études de médecine avant de partir soigner à Lambaréné…), quel souvenir en gardent les Gabonais ?

«C’est un souvenir qui n’est pas près de s’étioler !

Aujourd’hui, le gouvernement a repris à 100% la gestion de l’hôpital qu’il avait fondé à Lambaréné. Mais l’on appelle encore Lambaréné : “la ville du vieux Blanc”! Et on lui garde un grand respect.

A l’entrée de l’hôpital trône un grand portrait de lui ; il a sa fondation et son « mausolée » là-bas : sa chambre est toujours là, nettoyée tous les jours, avec des draps blancs, la lampe tempête, ses chaussures, son chapeau, la moustiquaire…

Au mois de mai dernier a eu lieu une fête commémorative : c’est un monument du Gabon ! »

  • Étiez-vous déjà venue en France ou en Europe avant ce voyage ? Vos impressions premières sont-elles conformes à ce que vous imaginiez ?

«J’avais déjà fait un voyage aux États-Unis, mais jamais en Europe.

Et j’étais un peu inquiète, méfiante même… Je suis quelqu’un de très sensible et réservée. Ma seule préoccupation était de savoir comment les Français allaient me recevoir chez eux. Tout le reste : climat, paysage… n’était pour moi que détail !

Dès la descente du train à la gare, la manière de nous accueillir du jeune pasteur venu nous chercher m’a beaucoup étonnée : c’était comme s’il nous connaissait déjà ! A l’arrivée au Centre Missionnaire même accueil chaleureux : je ne m’attendais pas à cela ! Mes appréhensions se sont vite dissipées…

Mon mari a toujours dit qu’au Centre Missionnaire, vous étiez pour lui vraiment des frères et des amis ; maintenant que je suis aussi venue, j’ai vu et j’ai compris… Je l’ai moi-même ressenti et c’est ce qui m’a le plus frappée.

Pour nous aujourd’hui –et depuis tant d’années maintenant– le Centre Missionnaire est un de nos partenaires : tout ce que l’on fait pour les Pygmées, les résultats obtenus au niveau de l’hôpital de Bongolo, vous en êtes partie prenante. (NDLR : pour la qualité du travail accompli, le gouvernement a décoré Serge B. de la croix du mérite national.)

Nous vous sommes très reconnaissants pour ce que vous êtes et faites pour nous !

Ce voyage se situe à l’orée d’une nouvelle étape de notre vie. Nous venons de déménager plus au sud, avec de nouveaux projets : mon mari pour les églises locales, moi auprès d’autres Pygmées.

Un véritable changement de vie… mais nous sommes sereins : remplis de confiance et de foi ! »